11月8日，广州市第一人民医院中医科主任医师李湘力收到了一封来自智利患者埃尔菲（Elf）的信件，字里行间满载着她对中医技术的赞叹与对医生的感激之情。

原来，去年广交会期间，埃尔菲曾因肩痛问题找到了李湘力医生，经过针灸拔罐与超声引导下精准治疗的独特疗法，三次治疗便彻底解决了她的顽疾。来自东方的医学技术，不仅让埃尔菲的肩痛得以痊愈，更让她对中医产生了浓厚的兴趣与信赖。

Elf给广州市第一人民医院中医科李湘力主任的一封来信

今年广交会期间，埃尔菲再次来到中国。没想到此次腿痛发作，她毫不犹豫地再次选择到广州市第一人民医院寻求李湘力医生的帮助。在初步治疗后，埃尔菲的双腿疼痛得到了显著缓解。

为了更全面地了解埃尔菲的病情，李湘力为她安排了腰部和髋关节的核磁共振检查，“中国医疗真的很高效，2天时间就完成了所有检查和治疗。”埃尔菲对检查过程也十分惊叹。

李湘力医生为埃尔菲（Elf）看诊

埃尔菲的检查结果显示，她的腰椎和髋关节并无大碍，只是存在常见的退行性病变。听到这个结果，埃尔菲和李湘力都松了一口气。随后，李湘力为埃尔菲制定了进一步的治疗方案，包括拔罐与针灸治疗。埃尔菲躺上治疗床，连护士姑娘们都认出了她，连连称：“去年她乐观的笑容给大家留下了深刻的印象。”拔罐后，埃尔菲又接受了针灸治疗，治疗结束后，她感觉一身轻松。

在治疗过程中，埃尔菲还向李湘力表达了对体重超重的困扰，担心肥胖会导致腰腿痛的复发。“可以尝试一下针灸减肥。”李湘力医生同时还为其开具了中药降脂方。

埃尔菲接受中医拔火罐疗法

埃尔菲欣然接受了这一建议，她看着一罐熬好的中药汤剂，好奇地问：“这是中国的咖啡吗？”李医生笑着说：“不是，这是中药，可以说是中国的‘苦咖啡’吧！”

在即将离开中国之际，埃尔菲不仅希望继续接受中医治疗，还希望能学习针灸，以便将来能为自己和身边的人提供帮助。同时，她还计划带自己的家人来中国看膝关节痛，“中医真的很神奇，我希望将来能有更多的人了解中医，体验中医的魅力。”

文 | 记者 张华 通讯员 魏星 吴丽婷